Правда главный противник не столь харизматичен, как в фильме 1957 года. Для объективности надо бы пересмотреть "12". Но, судя по воспоминаниям, Михалков очень уж далеко ушел от оригинальной картины, много глубины убил своим героем, смазав напрочь всю концовку.
Ну и герой либо наш актер дубляжа, основывающийся на расовых или национальных предрассудках, вышел не очень убедительным.